1
00:01:29,654 --> 00:01:31,104
Damn.
2
00:03:16,674 --> 00:03:18,854
That bike belongs to a policeman.
3
00:03:19,417 --> 00:03:21,097
Screw it you.
4
00:03:21,122 --> 00:03:23,866
And he has not received
his morning coffee yet.
5
00:03:24,026 --> 00:03:26,405
Detective Inspector Max Arnold.
6
00:03:26,430 --> 00:03:27,749
Give me that one.
7
00:03:27,817 --> 00:03:29,377
Stand there.
8
00:03:32,451 --> 00:03:33,890
what are you doing
9
00:03:33,915 --> 00:03:35,354
You can't just take a picture of me.
10
00:03:35,379 --> 00:03:36,808
What is your name?
11
00:03:37,985 --> 00:03:39,544
Jake.
- Jake what?
12
00:03:39,569 --> 00:03:41,780
Turner. Thinking
you sew me in or?
13
00:03:41,805 --> 00:03:44,524
I prefer to avoid
unnecessary paperwork
14
00:03:44,549 --> 00:03:47,698
.Yes, Mr. Turner,
you owe me a new bike lock,
15
00:03:47,723 --> 00:03:49,647
which you can submit
at Chelsea station
16
00:03:49,672 --> 00:03:52,163
as quickly as possible.
17
00:03:53,300 --> 00:03:54,795
Get away now.
18
00:03:56,242 --> 00:03:57,765
And I mean a new one.
19
00:03:58,233 --> 00:03:59,759
With a receipt.
20
00:04:00,377 --> 00:04:02,705
And nothing you stole.
21
00:04:21,648 --> 00:04:24,731
Closed due to unforeseen circumstances
circumstances, Thank you, all loyal customers.
22
00:06:21,730 --> 00:06:23,938
The wages of sin is death.
23
00:06:30,835 --> 00:06:33,154
Like and share with you.
24
00:06:36,049 --> 00:06:37,968
Oh, what are you doing?
25
00:06:38,000 --> 00:06:39,613
The wages of sin is death.
26
00:06:40,299 --> 00:06:41,978
The wages of sin is death.
27
00:06:42,003 --> 00:06:43,082
let me go
28
00:06:43,083 --> 00:06:45,067
The wages of sin is death.
29
00:06:45,230 --> 00:06:46,482
Go away.
30
00:07:07,984 --> 00:07:10,691
Please do not stand
at the far end of the platform.
31
00:08:04,476 --> 00:08:05,835
Sorry, DI Arnold.
32
00:08:05,860 --> 00:08:07,712
Darren Goldfinch,
Chelsea Online News.
33
00:08:07,737 --> 00:08:09,923
Is it true a passenger
pushed down the track?
34
00:08:09,948 --> 00:08:12,507
Rumor has it that there may be
a madman who pushes people down.
35
00:08:12,659 --> 00:08:14,644
No, that's not true.
36
00:08:14,684 --> 00:08:16,415
Could it be so?
Just give me something.
37
00:08:16,440 --> 00:08:17,919
Huff Post is interested.
38
00:08:17,944 --> 00:08:19,260
Good morning, Sir.
- Good morning.
39
00:08:19,285 --> 00:08:21,408
Can you make sure that
no one snorts it there?
40
00:08:21,900 --> 00:08:23,222
DI Arnold...
41
00:08:31,380 --> 00:08:33,740
Detective Inspector Arnold.
42
00:08:33,946 --> 00:08:35,905
You knew I was
back today, right?
43
00:08:35,930 --> 00:08:37,346
Did I?
44
00:08:38,601 --> 00:08:39,855
How are you?
45
00:08:40,619 --> 00:08:42,298
By "it" do you mean my child?
46
00:08:42,323 --> 00:08:43,611
Motherhood.
47
00:08:44,759 --> 00:08:46,362
A girl, huh?
48
00:08:46,387 --> 00:08:48,183
Because of a pink teddy bear?
49
00:08:48,922 --> 00:08:50,252
Thanks for that one by the way.
50
00:08:50,277 --> 00:08:52,065
Don't say anything. A flower.
51
00:08:52,090 --> 00:08:53,697
I imagine a flower...
52
00:08:53,722 --> 00:08:54,761
Lupine?
53
00:08:54,786 --> 00:08:56,591
Who names their child Lupine?
54
00:08:57,001 --> 00:08:58,830
Poppy.
- Poppy.
55
00:09:00,164 --> 00:09:01,923
She's got your eyes.
56
00:09:01,948 --> 00:09:03,273
Vigilant.
57
00:09:05,417 --> 00:09:07,376
Sorry about your dad.
58
00:09:07,416 --> 00:09:08,820
How have you been?
59
00:09:10,841 --> 00:09:15,001
And, dare I ask,
you and Astrid?
60
00:09:16,380 --> 00:09:19,378
God, Max, you're not here anymore
on that smelly boat?
61
00:09:19,403 --> 00:09:20,662
Maybe that.
62
00:09:21,207 --> 00:09:23,067
Have we got anything?
from the eyewitnesses?
63
00:09:23,092 --> 00:09:24,354
She thinks he was pushed.
64
00:09:24,379 --> 00:09:25,920
What did the driver say?
65
00:09:26,125 --> 00:09:27,641
He said he jumped.
66
00:09:28,923 --> 00:09:31,521
Less paper work
if he jumped
67
00:09:31,825 --> 00:09:34,166
I am Commissioner Max Arnold.
68
00:09:35,103 --> 00:09:39,174
You told one of my officers
that you thought the victim was pushed.
69
00:09:39,199 --> 00:09:41,058
It looked like that then.
70
00:09:41,206 --> 00:09:43,177
Did you see who pushed him?
71
00:09:43,325 --> 00:09:45,170
But when I think about it now
72
00:09:46,175 --> 00:09:47,906
is more like he jumped.
73
00:09:48,316 --> 00:09:50,271
Everything happened so fast.
74
00:09:50,923 --> 00:09:52,284
Or fell.
75
00:09:54,563 --> 00:09:58,403
I actually think he fell.
76
00:10:06,774 --> 00:10:08,892
He seems unsteady.
77
00:10:18,140 --> 00:10:20,340
That street musician
is not happy.
78
00:10:23,683 --> 00:10:25,376
Do you think he went
down on the platform
79
00:10:25,401 --> 00:10:26,804
to push him?
80
00:10:28,060 --> 00:10:30,690
Depends on what kind
spilled coffee.
81
00:10:30,799 --> 00:10:33,638
The world's first
coffee-related murders.
82
00:10:33,796 --> 00:10:35,461
And not the last.
83
00:10:44,311 --> 00:10:45,929
I don't see anyone being pushed.
84
00:10:50,843 --> 00:10:53,121
It looks like he's falling.
85
00:10:53,563 --> 00:10:55,392
Or jumping.
86
00:10:55,446 --> 00:10:57,604
We need the pictures
from the driver's cab.
87
00:11:08,270 --> 00:11:10,188
How do you know that I
talked to him?
88
00:11:11,843 --> 00:11:14,183
Yes, the watchful eye.
89
00:11:15,338 --> 00:11:17,762
You took a break soon after.
90
00:11:17,996 --> 00:11:19,373
Yes, in that direction.
91
00:11:19,429 --> 00:11:20,808
I wanted a refill.
92
00:11:20,835 --> 00:11:22,418
And where do you buy the coffee?
93
00:11:22,443 --> 00:11:23,902
From a cart around the corner.
94
00:11:25,443 --> 00:11:26,619
Excuse.
95
00:11:26,803 --> 00:11:28,238
Can he do that?
96
00:11:28,293 --> 00:11:30,173
What did the victim say to you?
97
00:11:33,015 --> 00:11:35,141
Well, he prayed anyway
not an apology.
98
00:11:35,580 --> 00:11:37,019
Something about sin.
99
00:11:37,083 --> 00:11:38,883
The wages of sin is death.
100
00:11:40,403 --> 00:11:41,767
Are you sure?
101
00:11:41,792 --> 00:11:43,415
Yeah, it was weird.
102
00:11:43,494 --> 00:11:45,151
Did he smell alcohol?
103
00:11:45,176 --> 00:11:48,092
No, but he was babbling.
104
00:11:59,614 --> 00:12:01,256
Morning, Ashley.
105
00:12:03,197 --> 00:12:05,514
Excuse. Is she on?
106
00:12:05,555 --> 00:12:06,955
I'll check.
107
00:12:11,849 --> 00:12:12,943
Morning.
108
00:12:14,085 --> 00:12:15,085
Wait.
109
00:12:21,272 --> 00:12:22,596
Waiting for the beep.
110
00:12:24,005 --> 00:12:25,027
Speak.
111
00:12:25,083 --> 00:12:26,410
Any ID?
112
00:12:27,137 --> 00:12:30,989
The victim is Andrew Knightley,
62 years
113
00:12:31,014 --> 00:12:33,946
formerly at 72 Denton Crescent.
114
00:12:34,775 --> 00:12:36,774
Strange what man
can be found down here.
115
00:12:36,799 --> 00:12:40,815
Coins in different denominations,
a gym card
116
00:12:40,847 --> 00:12:45,326
which expired in April 2016,
a stud... pink.
117
00:12:45,351 --> 00:12:47,845
A button... White with blue waves.
118
00:12:49,188 --> 00:12:50,801
Have you found his phone?
119
00:12:50,943 --> 00:12:54,062
Just his keys, wallet,
and oystercard so far.
120
00:12:54,196 --> 00:12:55,758
Does he belong to you?
121
00:12:57,043 --> 00:12:59,005
Can you stop?
122
00:12:59,178 --> 00:13:00,845
Stop filming I said.
123
00:13:03,735 --> 00:13:05,854
How could he take
to the platform?
124
00:13:05,879 --> 00:13:07,621
I don't know. None
has passed me.
125
00:13:07,646 --> 00:13:09,786
But apparently he has.
126
00:13:09,903 --> 00:13:11,548
Can I get my phone back?
127
00:13:11,629 --> 00:13:12,875
How did you get in?
128
00:13:12,907 --> 00:13:14,611
An invisibility cloak.
129
00:13:16,835 --> 00:13:18,880
It is locked.
Face recognition.
130
00:13:18,907 --> 00:13:21,000
Invisibility.
131
00:13:21,243 --> 00:13:22,623
How do you spell that?
132
00:13:22,648 --> 00:13:25,024
Is it just o and y?
- Can you do that?
133
00:13:25,049 --> 00:13:26,054
Oh...
134
00:13:27,265 --> 00:13:28,215
Deleted.
135
00:13:28,255 --> 00:13:30,071
Thank you, mr. Hewitt.
136
00:13:35,597 --> 00:13:37,322
Colleagues in between.
137
00:13:37,347 --> 00:13:38,867
Is everything okay?
138
00:13:39,721 --> 00:13:42,630
The child, the new darling,
new mom thing...
139
00:13:42,655 --> 00:13:44,454
Okay, that's just a few
random words
140
00:13:44,479 --> 00:13:45,450
Sleepless nights?
141
00:13:45,475 --> 00:13:48,233
Oh, he's wondering if I'm tired.
142
00:13:48,258 --> 00:13:52,039
No, he's worried about why you came
back to work three months earlier.
143
00:13:53,902 --> 00:13:55,630
Are you and Astrid talking?
still with each other?
144
00:13:55,655 --> 00:13:57,376
Oh, you're changing the subject?
145
00:13:59,877 --> 00:14:01,610
We have a custody battle.
146
00:14:01,643 --> 00:14:02,657
About what?
147
00:14:02,682 --> 00:14:04,413
My coffee machine.
148
00:14:04,438 --> 00:14:07,239
Astrid bought it for me,
so it's mine.
149
00:14:07,264 --> 00:14:09,787
She doesn't even drink coffee.
150
00:14:10,090 --> 00:14:11,326
Okay, good.
151
00:14:11,694 --> 00:14:13,499
Good to know that
you've made it.
152
00:14:36,803 --> 00:14:38,064
Connor. Jess.
153
00:14:38,089 --> 00:14:39,922
Morrn the boss.
- Pretending to work.
154
00:14:40,599 --> 00:14:42,498
What are you doing here again? Hello.
- Congratulations.
155
00:14:42,523 --> 00:14:43,515
Welcome back.
156
00:14:43,659 --> 00:14:45,360
I have received the pictures
from the driver's cab.
157
00:14:46,785 --> 00:14:50,381
Connor, we have located
victim's next of kin?
158
00:14:50,436 --> 00:14:52,595
The daughter is on vacation
in Tenerife.
159
00:14:52,620 --> 00:14:53,959
I left one
message to the hotel.
160
00:14:53,984 --> 00:14:56,244
A message?
- I'm hunting.
161
00:15:06,413 --> 00:15:08,275
Here we have him.
162
00:15:09,963 --> 00:15:11,963
Does it look like he's being pushed?
163
00:15:14,309 --> 00:15:17,189
Maybe he stumbles
and lose balance.
164
00:15:18,820 --> 00:15:20,226
Hello there.
165
00:15:25,262 --> 00:15:26,822
Is that an arm?
166
00:15:32,685 --> 00:15:34,591
Pushed.
- Absolutely.
167
00:15:35,289 --> 00:15:38,698
Start collecting everything you can
make up Andrew Knightley.
168
00:15:45,683 --> 00:15:47,669
Hi Pri, welcome back.
169
00:15:47,723 --> 00:15:49,147
Any baby pictures?
170
00:15:50,135 --> 00:15:51,299
Later.
171
00:15:52,003 --> 00:15:53,510
They called back
you earlier?
172
00:15:53,535 --> 00:15:55,097
It's a bit unusual.
173
00:15:55,716 --> 00:15:57,133
I'm just fine.
174
00:15:58,523 --> 00:15:59,676
Just good.
175
00:16:23,245 --> 00:16:25,308
No, Max, I don't want to
have you in my apartment
176
00:16:25,352 --> 00:16:27,569
and destroy it
with your screwdriver.
177
00:16:27,630 --> 00:16:29,593
So this is your apartment now?
178
00:16:29,896 --> 00:16:31,988
Since you stabbed, yes.
179
00:16:32,558 --> 00:16:34,397
Asti...
- Astrid.
180
00:16:34,445 --> 00:16:36,738
Asti,
how do you know it's broken?
181
00:16:36,763 --> 00:16:38,590
You don't even drink coffee.
182
00:16:38,615 --> 00:16:40,430
No, but my guests do.
183
00:16:40,455 --> 00:16:42,214
It's probably just a fuse.
184
00:16:42,299 --> 00:16:44,658
Do you have guests?
So what kind of guests?
185
00:16:44,683 --> 00:16:46,243
Goodbye, Max.
186
00:16:51,862 --> 00:16:53,821
So you've talked to her.
187
00:16:53,963 --> 00:16:55,523
Does it feel better now?
188
00:17:02,714 --> 00:17:06,313
The neighbor on top
said that Tuesday night
189
00:17:06,338 --> 00:17:08,788
he heard a loud
sobbing and moaning.
190
00:17:09,243 --> 00:17:11,113
From this apartment?
191
00:17:15,085 --> 00:17:17,428
He said he asked him
about it the next morning.
192
00:17:18,510 --> 00:17:20,918
And Andrew Knightley
was in despair.
193
00:17:21,665 --> 00:17:23,815
Said he lost
came to his senses and prayed.
194
00:17:29,730 --> 00:17:31,969
How is his family situation?
195
00:17:31,993 --> 00:17:34,502
The neighbor said he was alive
alone since his wife died
196
00:17:34,527 --> 00:17:36,047
six months ago.
197
00:17:54,323 --> 00:17:56,048
Bank account statement.
198
00:17:57,149 --> 00:18:00,445
An invoice from
Brompton's stonemasonry.
199
00:18:01,222 --> 00:18:03,456
Proprietor, Andrew Knightley.
200
00:18:07,965 --> 00:18:10,159
Letter from his GP.
201
00:18:10,988 --> 00:18:12,467
This is from last week.
202
00:18:12,523 --> 00:18:13,922
" Met Mr. Knightley…
203
00:18:13,923 --> 00:18:15,815
who complained of dizziness."
204
00:18:16,704 --> 00:18:19,880
He has been referred for
thyroid test and MRI.
205
00:18:20,357 --> 00:18:21,917
Maybe he was sick.
206
00:18:29,795 --> 00:18:33,835
The place is spotless,
but he has missed a bit here..
207
00:18:41,027 --> 00:18:45,026
He was unsteady, and slurred
208
00:18:45,243 --> 00:18:47,831
but there is none
alcohol in the cupboards.
209
00:18:47,856 --> 00:18:51,091
No empty glasses for recycling.
210
00:18:51,374 --> 00:18:52,973
Have you checked the bathroom?
after pills?
211
00:18:52,998 --> 00:18:55,311
Yes, nothing stronger
than paracetamol.
212
00:18:59,652 --> 00:19:02,288
It's not just shopping
about the coffee machine, huh?
213
00:19:02,584 --> 00:19:05,890
Because in that case I will
just buy you a new one.
214
00:19:06,644 --> 00:19:07,843
How much did it cost?
215
00:19:07,868 --> 00:19:09,907
Around 500 pounds.
216
00:19:09,963 --> 00:19:11,644
Yes, I know.
217
00:19:12,557 --> 00:19:15,305
Bought for my 40th birthday
Nitin a terrarium for me.
218
00:19:16,003 --> 00:19:20,043
The height of romance…
A cactus and a jar of dirt.
219
00:19:23,144 --> 00:19:24,401
Look there.
220
00:19:27,060 --> 00:19:28,125
A spy camera?
221
00:19:28,150 --> 00:19:30,190
Yes, but why
is it in the trash?
222
00:19:31,483 --> 00:19:32,927
It is not broken.
223
00:19:33,326 --> 00:19:35,806
Looks to be
motion activated.
224
00:19:43,840 --> 00:19:45,080
Do you have a pen?
225
00:19:46,243 --> 00:19:48,243
How would you cope
without me, Max?
226
00:20:37,849 --> 00:20:40,642
Andrew Knightley's tox samples,
blood and urine
227
00:20:40,643 --> 00:20:43,134
showed traces of
a synthetic opioid.
228
00:20:43,224 --> 00:20:46,378
We checked with the GP
and he has not been prescribed it.
229
00:20:46,403 --> 00:20:47,670
Was he a user?
230
00:20:47,740 --> 00:20:50,628
Possibly he wasn't
aware that he took it.
231
00:20:50,653 --> 00:20:52,458
But of the existing ones
the opioid metabolites
232
00:20:52,483 --> 00:20:55,571
looks like him
had been eating them for a while.
233
00:20:55,669 --> 00:20:57,828
What do you mean by that
he was not aware?
234
00:20:57,853 --> 00:21:00,011
We didn't find any
opioids in his house
235
00:21:00,308 --> 00:21:01,670
But I did it.
236
00:21:07,332 --> 00:21:09,931
There were traces in the stomach contents
237
00:21:09,956 --> 00:21:11,435
so i requested
further tests
238
00:21:11,459 --> 00:21:13,942
on food from the victim's kitchen.
239
00:21:14,347 --> 00:21:16,983
Milk and sugar samples
were contaminated.
240
00:21:18,180 --> 00:21:19,812
So someone drugged him?
241
00:21:19,837 --> 00:21:22,122
Someone did more than that.
242
00:21:25,087 --> 00:21:26,843
Burn marks.
243
00:21:26,905 --> 00:21:30,785
You see this discoloration
over the shoulders and upper back.
244
00:21:31,186 --> 00:21:34,624
They are healing,
but probably less than a week old.
245
00:21:35,920 --> 00:21:39,559
circular,
but blisters of different sizes
246
00:21:39,584 --> 00:21:40,768
Not from cigarettes.
247
00:21:40,793 --> 00:21:43,365
It's more like a drip pattern
248
00:21:43,467 --> 00:21:45,067
possibly oil based.
249
00:21:48,510 --> 00:21:50,197
What did the neighbor say?
250
00:21:50,340 --> 00:21:52,810
Alas. Crying. Prayer.
251
00:21:53,043 --> 00:21:55,718
A little Tuesday night guesswork.
252
00:21:55,809 --> 00:21:57,409
There was one more thing.
253
00:22:52,327 --> 00:22:53,695
Sorry.
254
00:56:26,278 --> 00:56:27,930
on being a mother...
255
01:19:14,664 --> 01:19:15,984
A contagion
256
01:19:46,568 --> 01:19:47,878
We know you are a volunteer
257
01:23:01,040 --> 01:23:02,040
Yes...
258
01:27:44,043 --> 01:27:47,152
Swedish text: Myrsveden
259
85:30:00,000 --> 85:30:01,360
There is one more thing.
260
00:22:00,644 --> 00:22:02,818
From his medical records...
261
00:22:03,976 --> 00:22:07,215
There is an old fracture
on the right humerus.
262
00:22:07,419 --> 00:22:10,395
Well healed and at least
5 to 10 years old
263
00:22:10,420 --> 00:22:12,819
but difficult to detect clinically.
264
00:22:12,930 --> 00:22:14,847
There is hardly any malunion.
265
00:22:15,510 --> 00:22:17,109
And that means?
266
00:22:17,134 --> 00:22:18,931
This means that it has been processed
267
00:22:19,437 --> 00:22:21,932
so it should be in
his patient records,
268
00:22:22,423 --> 00:22:23,922
but it doesn't.
269
00:22:33,267 --> 00:22:36,070
The cyber guys have
uploaded the content
270
00:22:36,095 --> 00:22:37,358
in Andrew Knightley's laptop.
271
00:22:37,383 --> 00:22:38,588
The cyber guys?
272
00:22:38,613 --> 00:22:39,878
Nothing on social media,
273
00:22:39,903 --> 00:22:42,702
but his search history
is interesting.
274
00:22:42,909 --> 00:22:44,634
And the front desk said
275
00:22:44,659 --> 00:22:46,960
that some young guy
left this to you.
276
00:22:48,443 --> 00:22:49,662
Thanks.
277
00:23:03,686 --> 00:23:06,178
"Ghosts", "Ghostwriting",
278
00:23:06,203 --> 00:23:09,403
"Reincarnation,"
"Automatic writing."
279
00:23:12,541 --> 00:23:13,981
Gabriella Tottenham?
280
00:23:16,380 --> 00:23:17,976
He also applied for
genealogy sites
281
00:23:18,001 --> 00:23:19,779
so he might
built his family tree.
282
00:23:19,804 --> 00:23:22,255
Economic background
on Andrew Knightley.
283
00:23:22,450 --> 00:23:24,574
Recent transactions
compared to
284
00:23:24,599 --> 00:23:26,532
receipts that existed
in his wallet.
285
00:23:26,628 --> 00:23:29,527
Two jewels... one
necklace and earrings.
286
00:23:29,552 --> 00:23:32,511
Bought a week apart,
the 18th and the 25th
287
00:23:32,536 --> 00:23:34,020
And not cheap either.
288
00:23:34,070 --> 00:23:37,254
And then he took out £500
two days ago.
289
00:23:37,363 --> 00:23:39,565
He had no cash on him.
290
00:23:40,228 --> 00:23:42,497
Have you checked it against
the inventory of his apartment?
291
00:23:42,530 --> 00:23:43,889
No cash
or jewelry there.
292
00:23:43,976 --> 00:23:45,792
The telephone company has
sent over his sms.
293
00:23:45,826 --> 00:23:48,787
He averaged
under ten texts per week, but...
294
00:23:49,107 --> 00:23:52,741
outgoing,
21.05 the night before he died
295
00:23:52,766 --> 00:23:56,257
“There is an evil within me
home. Can you help me?"
296
00:23:56,443 --> 00:23:58,420
I have called the number,
left a message
297
00:23:58,445 --> 00:23:59,980
and ordered tracking.
298
00:24:00,539 --> 00:24:03,092
And when was the last ping
from Knightley's phone?
299
00:24:05,030 --> 00:24:07,405
19.55 outside
South Ken station.
300
00:24:07,430 --> 00:24:10,351
So he probably had
phone with him when he died.
301
00:24:10,376 --> 00:24:12,241
But it has not been found yet.
302
00:24:13,812 --> 00:24:15,757
You should probably see this.
303
00:24:18,323 --> 00:24:20,953
Photos from Knightley's laptop.
304
00:24:21,470 --> 00:24:23,242
A total of four.
305
00:24:23,267 --> 00:24:27,266
"He who has mercy on the poor,
he lends to the master
306
00:24:27,357 --> 00:24:29,588
and is repaid by
him for what good he has done."
307
00:24:30,956 --> 00:24:33,525
“But don't forget to do
good and to share with you
308
00:24:33,574 --> 00:24:37,373
for such sacrifices please God".
309
00:24:37,420 --> 00:24:40,363
“Merciful and
Gracious is our Lord."
310
00:24:40,509 --> 00:24:43,822
“The unrighteous shall
do not possess the kingdom of God
311
00:24:43,855 --> 00:24:45,152
Don't get lost."
312
00:24:45,177 --> 00:24:47,337
The last was taken for
six days ago.
313
00:25:01,197 --> 00:25:03,116
I have tracked down
victim's last sms.
314
00:25:03,149 --> 00:25:05,868
It was sent to
an Erin Murphy.
315
00:25:05,900 --> 00:25:08,419
She is the caretaker of the chapel
in Brompton Cemetery.
316
00:25:08,483 --> 00:25:10,123
Okay, thanks, Jess.
317
00:25:13,619 --> 00:25:16,218
Emmeline Pankhurst,
a celebrity buried here,
318
00:25:16,243 --> 00:25:17,973
but how old was she
319
00:25:17,998 --> 00:25:19,965
when she joined
in the suffrage movement?
320
00:25:19,990 --> 00:25:23,072
Was she 14, 18, or 21?
321
00:25:23,903 --> 00:25:24,878
18?
322
00:25:25,779 --> 00:25:29,608
It was 14. Emmeline was 14 when
she joined the suffrage movement.
323
00:25:30,073 --> 00:25:32,435
Yes, then we go in there.
324
00:25:33,723 --> 00:25:35,063
Just get on.
325
00:25:44,904 --> 00:25:47,006
"An evil in my home."
326
00:25:47,443 --> 00:25:49,116
I didn't understand what he meant.
327
00:25:49,141 --> 00:25:50,420
And you didn't answer?
328
00:25:50,445 --> 00:25:51,521
No.
329
00:25:52,902 --> 00:25:53,824
Thanks.
330
00:25:53,849 --> 00:25:56,784
I was going to ask him
about it yesterday morning.
331
00:25:56,829 --> 00:25:58,588
Had you decided to meet?
332
00:25:58,613 --> 00:26:01,106
Most mornings he is
inside the chapel when I arrive.
333
00:26:01,283 --> 00:26:02,927
Is it a new habit?
334
00:26:03,189 --> 00:26:04,625
The frequency is.
335
00:26:04,658 --> 00:26:07,346
It has been almost daily
the last month.
336
00:26:07,711 --> 00:26:09,907
I wondered if he was sick.
337
00:26:09,932 --> 00:26:11,492
He looked pale.
338
00:26:14,191 --> 00:26:16,647
Have you ever been
in Andrew's apartment?
339
00:26:16,876 --> 00:26:17,933
No.
340
00:26:18,449 --> 00:26:20,526
Where were you at 8 a.m. yesterday?
341
00:26:21,206 --> 00:26:23,761
Dropped off my husband
at St. Pancras.
342
00:26:24,307 --> 00:26:26,946
We found some written on
a mirror in mr. Knightley's home.
343
00:26:27,095 --> 00:26:29,392
Four in total,
during the last four weeks
344
00:26:30,901 --> 00:26:32,602
Did he write it?
345
00:26:32,791 --> 00:26:35,230
Disagree ours
handwriting analysis.
346
00:26:35,438 --> 00:26:37,316
Something that stands out?
347
00:26:37,438 --> 00:26:39,565
Besides being a threat?
348
00:26:41,003 --> 00:26:44,285
Proverbs, Hebrews
349
00:26:44,309 --> 00:26:46,148
Those are hymns.
350
00:26:46,336 --> 00:26:47,495
The Corinthian letter.
351
00:26:47,520 --> 00:26:48,802
But the language?
352
00:26:49,746 --> 00:26:51,907
Is it like in the King James Bible?
353
00:26:51,963 --> 00:26:53,102
Just a moment.
354
00:27:04,973 --> 00:27:06,440
"Ghostwriting"
355
00:27:06,465 --> 00:27:08,064
"Reincarnation."
356
00:27:08,089 --> 00:27:09,328
He worked in a cemetery,
357
00:27:09,353 --> 00:27:11,158
maybe something followed him home.
358
00:27:12,395 --> 00:27:13,955
I'm kidding, Max.
359
00:27:19,416 --> 00:27:21,282
I'm sorry.
Is your father buried here?
360
00:27:21,307 --> 00:27:22,485
Forgive me.
361
00:27:23,903 --> 00:27:26,143
Is that Davinson Clarke?
362
00:27:30,811 --> 00:27:33,955
Mrs. Murphy,
Do you know that man?
363
00:27:34,471 --> 00:27:36,265
Davinson? Yes.
364
00:27:36,543 --> 00:27:38,959
And I know everything
about his past.
365
00:27:39,066 --> 00:27:41,182
I volunteer at a place
which helps the likes of Davinson
366
00:27:41,215 --> 00:27:42,693
to get back to work.
367
00:27:42,723 --> 00:27:43,920
Previously punished.
368
00:27:44,125 --> 00:27:46,324
People who have fallen
in hard times.
369
00:27:46,349 --> 00:27:47,909
I don't judge anyone.
370
00:27:50,307 --> 00:27:53,725
Any previous contact between
Davinson and Andrew Knightley?
371
00:27:54,243 --> 00:27:55,778
You can ask him that.
372
00:27:56,507 --> 00:27:59,387
Yes, they are from
Douay Reims translation.
373
00:27:59,412 --> 00:28:00,621
It is Catholic. Traditionally.
374
00:28:00,646 --> 00:28:02,125
Quite common.
375
00:28:02,165 --> 00:28:04,470
But this one is truncated.
376
00:28:04,495 --> 00:28:08,738
The full quote is “The wheat in
then not that the unrighteous
377
00:28:08,763 --> 00:28:11,053
shall not receive God's
kingdom to inheritance.
378
00:28:11,078 --> 00:28:15,638
Don't get lost. Neither fornicating people
or idolaters or adulterers,
379
00:28:16,279 --> 00:28:18,089
Difficult to get everything
that on a mirror.
380
00:28:23,071 --> 00:28:24,741
Do you think he remembers us?
381
00:28:27,877 --> 00:28:29,458
Mr. Clarke.
382
00:28:53,184 --> 00:28:54,753
This is DI Arnold.
383
00:28:54,778 --> 00:28:57,257
A few units close by
Brompton Cemetery?
384
00:28:57,282 --> 00:28:59,975
Chasing a suspect on foot
in the direction of Fulham Road.
385
00:29:00,000 --> 00:29:02,493
Davinson Clarke.
observe caution.
386
00:29:02,518 --> 00:29:05,999
Previously convicted of
GBH and aggravated robbery.
387
00:29:10,513 --> 00:29:12,237
I think he remembered us.
388
00:29:14,546 --> 00:29:16,337
It's forever
since I had hold.
389
00:29:17,310 --> 00:29:19,658
You have recently... you know.
390
00:29:21,031 --> 00:29:22,318
Yes, I know.
391
00:29:34,944 --> 00:29:36,156
Hello.
392
00:29:36,291 --> 00:29:37,904
I just started
work with your head.
393
00:29:38,840 --> 00:29:40,032
Excuse.
394
00:29:40,649 --> 00:29:42,848
I am Commissioner Max Arnold.
395
00:29:43,123 --> 00:29:45,047
This is inspector
Priya Shamsie.
396
00:29:45,072 --> 00:29:46,522
Are you Hayley Donohue?
397
00:29:46,723 --> 00:29:47,711
Yes.
398
00:29:48,118 --> 00:29:49,790
We are investigating an incident
399
00:29:49,815 --> 00:29:53,112
at the subway station
South Kensington yesterday morning
400
00:29:53,137 --> 00:29:55,990
which resulted in
Mr. Andrew Knightley died.
401
00:29:59,421 --> 00:30:00,629
What happened?
402
00:30:00,654 --> 00:30:03,063
He was hit
of a subway train.
403
00:30:03,752 --> 00:30:06,188
Unfortunately we have to
ask some questions.
404
00:30:09,554 --> 00:30:10,804
Hayley?
405
00:30:20,437 --> 00:30:21,720
Okay.
406
00:30:26,003 --> 00:30:27,370
Be still.
407
00:30:40,086 --> 00:30:41,605
Very impressive.
408
00:30:42,015 --> 00:30:43,054
Thanks.
409
00:30:43,101 --> 00:30:44,498
We would have glort
it together
410
00:30:44,523 --> 00:30:46,391
but I have done everything.
411
00:30:46,631 --> 00:30:48,370
Andrew kept avoiding it.
412
00:30:48,925 --> 00:30:50,195
Why that?
413
00:30:50,220 --> 00:30:52,021
He hated doing it.
414
00:30:53,144 --> 00:30:55,044
Have you worked together for a long time?
415
00:30:55,624 --> 00:30:57,293
Closer to two years.
416
00:30:57,532 --> 00:30:58,891
I started one
apprenticeship here
417
00:30:58,916 --> 00:31:00,534
and then has Andrew
let me stay.
418
00:31:01,180 --> 00:31:02,666
He was a good boss.
419
00:31:04,647 --> 00:31:05,988
It's not that deep.
420
00:31:06,013 --> 00:31:08,572
You may need a tetanus shot
if you haven't received one recently.
421
00:31:08,606 --> 00:31:09,606
Thanks.
422
00:31:16,823 --> 00:31:20,420
Can you tell me something
about Andrew's private life?
423
00:31:20,670 --> 00:31:22,897
You know that he
widowed last year?
424
00:31:23,251 --> 00:31:24,925
Did he have a partner now?
425
00:31:24,950 --> 00:31:27,824
No, he was
married for life type.
426
00:31:29,695 --> 00:31:31,861
He recently bought
some jewelry.
427
00:31:31,955 --> 00:31:33,712
A necklace and some earrings.
428
00:31:33,766 --> 00:31:35,769
It was for the daughter's
birthday.
429
00:31:35,986 --> 00:31:37,646
I helped him choose.
430
00:31:42,923 --> 00:31:44,364
What is this?
431
00:31:46,896 --> 00:31:48,210
Barbecue for charity
a while ago
432
00:31:48,243 --> 00:31:50,042
as Andrew asked
help me with
433
00:31:50,067 --> 00:31:51,908
He donated all the food.
434
00:31:53,646 --> 00:31:56,085
Andrew was kind-hearted
against Davinson Clarke?
435
00:31:56,110 --> 00:31:58,854
Sure. Davinson
helps to fix the exterior.
436
00:31:59,948 --> 00:32:01,598
You and Mr. Knightley
seem to be close to each other.
437
00:32:01,623 --> 00:32:04,658
Yes, we did.
but he is my boss,
438
00:32:04,683 --> 00:32:06,263
so i have to laugh
ate his joke.
439
00:32:06,424 --> 00:32:07,959
I recognize that.
440
00:32:11,028 --> 00:32:14,105
Did you hang out outside of work?
441
00:32:14,405 --> 00:32:15,738
Me and Andrew?
442
00:32:16,683 --> 00:32:17,615
No.
443
00:32:18,349 --> 00:32:19,905
Were you ever
at his house?
444
00:32:20,910 --> 00:32:21,928
No.
445
00:32:22,278 --> 00:32:24,672
Can we have a sample
on your handwriting?
446
00:32:25,063 --> 00:32:26,259
Why that?
447
00:32:27,187 --> 00:32:28,988
For exclusion purposes.
448
00:32:31,573 --> 00:32:32,772
What should I write?
449
00:32:32,797 --> 00:32:35,827
The flying brook asin
looking for hwila on soft tufts?
450
00:32:36,919 --> 00:32:40,559
How about “The Lord
is gracious and merciful.”
451
00:32:44,923 --> 00:32:46,432
“The Lord…
452
00:32:47,104 --> 00:32:48,790
is gracious…
453
00:32:49,923 --> 00:32:53,083
and merciful.”
454
00:32:59,256 --> 00:33:02,679
Is this about the messages…
the ones on his mirror?
455
00:33:03,961 --> 00:33:05,590
Told Mr. Knightley about them?
456
00:33:05,615 --> 00:33:07,026
Oh yes.
457
00:33:07,085 --> 00:33:08,981
He showed me one
photo of one in his phone.
458
00:33:09,014 --> 00:33:12,013
"Messages from His Ghost,"
he said.
459
00:33:12,203 --> 00:33:14,283
He was joking right?
460
00:33:25,249 --> 00:33:28,168
Do you have any other tests
on your handwriting to compare?
461
00:33:28,356 --> 00:33:30,458
Given that you
already knew that.
462
00:33:45,763 --> 00:33:47,263
Thanks.
463
00:33:47,494 --> 00:33:50,637
We also found a video camera
in Mr. Knightley's home.
464
00:33:50,695 --> 00:33:51,854
Do you know it?
465
00:33:51,879 --> 00:33:52,900
No.
466
00:33:54,357 --> 00:33:56,563
Maybe he tried
film his ghost.
467
00:34:04,032 --> 00:34:06,956
Put some cops outside
the suspect's apartment.
468
00:34:07,517 --> 00:34:09,751
No traces left
Davinson Clarke.
469
00:34:09,792 --> 00:34:12,028
Oh, are we going on the tour?
470
00:34:12,540 --> 00:34:14,179
Had a gut feeling
about that guide.
471
00:34:14,236 --> 00:34:16,093
He watched us like a hawk.
472
00:34:16,118 --> 00:34:18,312
Any number we can call?
473
00:34:20,398 --> 00:34:21,858
CHIPS.
474
00:34:22,765 --> 00:34:25,623
Chelsea Historical
Preservation Society.
475
00:34:25,923 --> 00:34:27,607
It is my aunt's passion
476
00:34:32,180 --> 00:34:33,698
Hello stranger.
477
00:34:33,723 --> 00:34:34,794
good morning
478
00:34:34,819 --> 00:34:37,265
Do you remember my partner, Priya?
479
00:34:37,608 --> 00:34:38,829
Partner?
480
00:34:39,059 --> 00:34:41,498
Aha, a policeman. Yes, of course.
481
00:34:41,523 --> 00:34:43,260
Because you don't play in
same league as him.
482
00:34:43,333 --> 00:34:44,846
I called Simon.
He's on his way.
483
00:34:44,871 --> 00:34:46,022
Come in.
484
00:34:47,043 --> 00:34:48,603
I like your aunt.
485
00:34:52,349 --> 00:34:54,348
It is our most popular tour.
486
00:34:54,373 --> 00:34:55,590
Simon was an actor there.
487
00:34:55,631 --> 00:34:59,698
I'm still an actor,
Life view, and author.
488
00:34:59,723 --> 00:35:00,944
Playwright.
489
00:35:01,550 --> 00:35:03,835
How well you felt
Andrew Knightley?
490
00:35:04,110 --> 00:35:06,248
Just talking about the weather.
491
00:35:06,720 --> 00:35:08,880
The reason for
that I stared...
492
00:35:09,679 --> 00:35:11,927
was that I collected
courage to come forward.
493
00:35:12,066 --> 00:35:15,466
I might have some
information about the farmer.
494
00:35:17,989 --> 00:35:19,057
Continue.
495
00:35:19,735 --> 00:35:22,814
Well, it was two days ago.
496
00:35:22,839 --> 00:35:26,451
I saw Andrew Knightley
give Davinson money.
497
00:35:26,986 --> 00:35:29,209
And it worked
be a lot of money.
498
00:35:29,439 --> 00:35:32,214
I've heard people say
that Davinson
499
00:35:32,239 --> 00:35:35,791
is the one to talk to
with if you want... you know.
500
00:35:37,117 --> 00:35:38,190
What then?
501
00:35:39,173 --> 00:35:40,494
Drugs.
502
00:35:42,908 --> 00:35:45,054
Did you see anything change hands?
503
00:35:45,746 --> 00:35:46,790
No.
504
00:35:48,671 --> 00:35:51,522
When Mr. Clarke appears
may we ask him.
505
00:35:53,209 --> 00:35:54,920
I'm late for rehearsals.
506
00:35:54,945 --> 00:35:57,452
Is there anything else you want?
507
00:35:57,477 --> 00:35:59,836
We would like a sample
on something you wrote.
508
00:35:59,861 --> 00:36:01,680
Do you want to read my play?
509
00:36:02,266 --> 00:36:04,094
Your handwriting.
510
00:36:05,858 --> 00:36:08,650
Can you write the following?
511
00:36:09,852 --> 00:36:14,292
"The unrighteous shall
do not possess the kingdom of God."
512
00:36:15,515 --> 00:36:17,052
Why do you want it?
513
00:36:17,303 --> 00:36:19,199
We collect
writing samples from everyone
514
00:36:19,224 --> 00:36:21,330
from everyone who had contact
with Andrew Knightley.
515
00:36:22,776 --> 00:36:24,680
Don't want this one
to the library?
516
00:36:24,739 --> 00:36:26,030
It is a first edition.
517
00:36:26,055 --> 00:36:28,338
Not wanting to help, but keen
about getting involved.
518
00:36:28,363 --> 00:36:29,923
Just like his father.
519
00:36:41,963 --> 00:36:43,664
That's enough, thanks.
520
00:36:45,199 --> 00:36:47,686
Thank god for
the spell checker.
521
00:36:48,565 --> 00:36:50,404
Where were you yesterday at 8:00 a.m.?
522
00:36:50,433 --> 00:36:52,770
I was here.
523
00:36:53,112 --> 00:36:54,896
What were you doing here?
524
00:36:55,208 --> 00:36:56,380
I live here.
525
00:36:56,405 --> 00:36:57,929
It's only for a few weeks.
526
00:36:57,954 --> 00:37:00,233
While his apartment is being repainted.
527
00:37:01,096 --> 00:37:03,503
Sorry, but I really have to go
if that's okay?
528
00:37:04,140 --> 00:37:06,090
Yes of course, if we have more questions
529
00:37:06,115 --> 00:37:08,106
so we know where you are.
530
00:37:09,750 --> 00:37:11,458
Don't stay up, Livvy.
531
00:37:27,174 --> 00:37:29,744
I don't like him.
He is scum.
532
00:37:29,769 --> 00:37:31,905
He is pleasant company.
- How well do you know him?
533
00:37:31,930 --> 00:37:35,353
I have been friends with
his mother forever.
534
00:37:36,042 --> 00:37:39,381
Yes you, Max,
your police antenna leads you to believe
535
00:37:39,406 --> 00:37:41,406
that everyone is shady.
536
00:37:49,665 --> 00:37:51,955
You know, generational
transcending relationships
537
00:37:51,980 --> 00:37:54,268
is much more common than you think.
538
00:37:54,449 --> 00:37:57,960
Mr Simon Turnbull
is not my aunt's type.
539
00:37:58,945 --> 00:38:00,164
Believe me.
540
00:38:04,916 --> 00:38:06,048
Okay.
541
00:38:06,514 --> 00:38:07,835
I understand.
542
00:42:08,546 --> 00:42:09,926
Of course.
543
00:42:09,968 --> 00:42:11,541
No then, no problem.
544
00:42:13,270 --> 00:42:14,715
May I call you back?
545
00:42:16,813 --> 00:42:18,925
Hello. Dinner is in the microwave.
546
00:42:19,545 --> 00:42:21,049
Have you run home?
547
00:42:21,074 --> 00:42:23,035
I went to the track.
- Good timing.
548
00:42:23,067 --> 00:42:25,376
Do you remember Jo Lyndsey?
She covered up for me.
549
00:42:25,409 --> 00:42:26,658
She just called. They want me to
550
00:42:26,683 --> 00:42:28,482
reviews the Itsu campaign
before it starts.
551
00:42:28,507 --> 00:42:31,250
Could you...?
- I have to shower and eat a little.
552
00:44:09,310 --> 00:44:11,245
Congratulations, Asti.
553
00:44:11,859 --> 00:44:13,707
Bet you
pie it on purpose.
554
00:44:13,803 --> 00:44:14,825
The boss?
555
00:44:15,582 --> 00:44:16,942
Check your email.
556
00:44:24,284 --> 00:44:26,033
Where did they come from?
557
00:44:26,058 --> 00:44:27,439
There is a new one.
558
00:44:27,574 --> 00:44:29,708
"The wages of sin is death."
559
00:44:30,382 --> 00:44:32,091
When was this taken?
560
00:44:32,116 --> 00:44:34,527
It says in the copy that it was
the morning he died.
561
00:44:35,373 --> 00:44:37,572
Chelsea Online News.
562
00:44:37,837 --> 00:44:40,720
That reporter at
South Ken Subway.
563
00:44:41,312 --> 00:44:43,981
Darren Bullfinch, Goldcrest.
564
00:44:44,006 --> 00:44:46,187
The website is owned by
a Darren Goldfinch.
565
00:44:46,212 --> 00:44:48,411
Exactly that. Find his
contact details.
566
00:44:48,443 --> 00:44:50,802
I want to know how he
got hold of these pictures.
567
00:44:50,803 --> 00:44:51,947
Roger.
568
00:45:06,245 --> 00:45:08,175
Were it just these pictures,
569
00:45:08,331 --> 00:45:09,562
or were there others?
570
00:45:09,563 --> 00:45:10,523
Just these.
571
00:45:10,548 --> 00:45:11,890
How did you get hold of them?
572
00:45:11,923 --> 00:45:14,598
An anonymous source.
Came in the mail this morning,
573
00:45:14,623 --> 00:45:16,762
an envelope with a USB stick in it.
574
00:45:16,950 --> 00:45:19,184
Do you still have the envelope?
- No, it ended up in recycling.
575
00:45:19,209 --> 00:45:21,568
And the USB stick?
- There is somewhere.
576
00:45:21,593 --> 00:45:23,908
Was the address
handwritten or printed?
577
00:45:25,011 --> 00:45:26,678
I don't remember.
578
00:45:27,137 --> 00:45:29,894
As of this morning,
5000 hits and counting.
579
00:45:30,399 --> 00:45:32,542
You normally get less
than 1000 per week.
580
00:45:33,923 --> 00:45:35,781
If I were you, I would too
want to drag it a little further.
581
00:45:35,806 --> 00:45:37,451
That's not what I do.
582
00:45:38,728 --> 00:45:40,229
You will receive a receipt for this.
583
00:45:40,254 --> 00:45:41,814
No, I have to have it at work.
584
00:46:05,997 --> 00:46:08,515
Good journalists must
protect their sources.
585
00:46:13,478 --> 00:46:15,877
Okay, there wasn't
on a USB stick.
586
00:46:16,019 --> 00:46:21,903
It was a WeTransfer link from
1990 superNH@protonmail.com
587
00:46:21,942 --> 00:46:22,946
Proton Mail is…
588
00:46:22,971 --> 00:46:24,217
Yes, we know what Proton mail is.
589
00:46:24,242 --> 00:46:29,506
Can "NH" be initials
and 1990 date of birth?
590
00:46:30,623 --> 00:46:32,109
Didn't think to ask.
591
00:46:32,236 --> 00:46:34,275
A good journalist
would have done it.
592
00:46:37,495 --> 00:46:39,355
You said at the beginning that
I'm not caught?
593
00:46:39,380 --> 00:46:40,535
That's right.
594
00:46:40,560 --> 00:46:43,148
So I can cancel
and go when I want?
595
00:46:43,404 --> 00:46:44,964
Thank you, mr. Goldfinch.
596
00:46:51,902 --> 00:46:54,942
Protonmail is a thorough
encrypted email service.
597
00:46:59,631 --> 00:47:01,042
Hi Poppy.
598
00:47:01,863 --> 00:47:03,650
say hi
599
00:47:04,002 --> 00:47:05,271
Is the sound muted?
600
00:47:05,617 --> 00:47:07,099
Look, now she's smiling.
601
00:47:07,124 --> 00:47:08,481
Let me see.
602
00:47:08,953 --> 00:47:10,510
Wait a little.
603
00:47:12,446 --> 00:47:15,042
It was much easier to
lie before FaceTime, Nitin.
604
00:47:15,043 --> 00:47:17,021
You missed by a hair.
605
00:47:17,216 --> 00:47:19,418
She is cold and tired.
606
00:47:19,443 --> 00:47:21,047
Let me fix it
then I'll call you back.
607
00:47:21,072 --> 00:47:23,244
It's okay. See you later.
608
00:47:23,307 --> 00:47:25,522
Best to stop, bye.
- Hello.
609
00:47:34,213 --> 00:47:36,132
The spy camera from
Knightley's residence
610
00:47:36,157 --> 00:47:39,491
was purchased on the internet from
a company in Hong Kong.
611
00:47:39,615 --> 00:47:43,014
Posted to a PO Box with
named "Snap Dragon 2,000."
612
00:47:43,039 --> 00:47:45,038
Not listed in
the business register.
613
00:47:45,063 --> 00:47:46,258
But the camera was
networked.
614
00:47:46,283 --> 00:47:47,972
Do we know who handled it?
615
00:47:48,003 --> 00:47:49,227
Impossible to find out.
616
00:47:49,476 --> 00:47:52,996
The IP address is used by Surfshark,
a VPN service.
617
00:47:56,668 --> 00:47:57,814
Okay.
618
00:48:01,941 --> 00:48:03,757
what are you doing
619
00:48:04,174 --> 00:48:05,465
What you don't do.
620
00:48:05,490 --> 00:48:06,890
Paperwork.
621
00:48:26,618 --> 00:48:28,517
Is everything in order?
622
00:48:29,988 --> 00:48:31,486
With Lupine?
623
00:48:32,323 --> 00:48:33,438
Poppy.
624
00:48:33,660 --> 00:48:34,959
I know.
625
00:48:35,520 --> 00:48:36,880
She is fine.
626
00:48:51,984 --> 00:48:54,663
I used to sit in
dad's bookstore
627
00:48:54,707 --> 00:48:56,682
and listen to when he
talked to customers
628
00:48:56,683 --> 00:48:59,106
about "losing yourself in a book".
629
00:49:01,112 --> 00:49:02,823
And for many years,
630
00:49:03,124 --> 00:49:05,787
so I thought everyone had
same problem as me.
631
00:49:07,211 --> 00:49:09,083
Completely lost.
632
00:49:11,011 --> 00:49:14,172
It's frustrating
to not understand
633
00:49:14,197 --> 00:49:16,623
something so fundamental.
634
00:49:16,777 --> 00:49:19,536
And I found ways
that works for me.
635
00:49:19,607 --> 00:49:21,234
Visual clues.
636
00:49:21,259 --> 00:49:24,100
Pictures say more than words.
637
00:49:25,222 --> 00:49:26,782
How are you really?
638
00:49:29,003 --> 00:49:31,523
Sorry, go ahead.
639
00:49:38,375 --> 00:49:41,331
My father realized that
there was another reason
640
00:49:41,356 --> 00:49:44,399
to that I had
it's hard at school.
641
00:49:44,767 --> 00:49:48,731
It wasn't something that was talked about then,
dyslexia,
642
00:49:49,594 --> 00:49:53,938
so his solution was to
do all my reading for me,
643
00:49:53,963 --> 00:49:56,512
which was really annoying.
644
00:49:56,963 --> 00:49:58,873
Textbooks, homework
645
00:49:59,079 --> 00:50:02,049
a chapter out of one
book every night.
646
00:50:02,596 --> 00:50:05,275
And after half time
when he was reading
647
00:50:05,299 --> 00:50:09,657
I became impatient and had a hard time
to keep up with the action,
648
00:50:09,683 --> 00:50:13,883
the words whizzed past too quickly
for me to understand.
649
00:50:16,718 --> 00:50:20,118
But my dad, he persevered.
650
00:50:25,243 --> 00:50:26,600
The thing is the…
651
00:50:31,008 --> 00:50:33,085
that the words didn't matter.
652
00:50:36,052 --> 00:50:39,099
That which meant something
was to hear his voice.
653
00:50:42,334 --> 00:50:44,938
And the knowledge that he
had not given up on me.
654
00:50:57,816 --> 00:50:59,311
Anyway...
655
00:51:03,486 --> 00:51:05,083
Max, never change your mind.
656
00:51:07,883 --> 00:51:10,076
I've never been good at that.
657
00:51:35,286 --> 00:51:37,279
But damn. Priya
658
00:51:40,963 --> 00:51:43,043
Check out the street musician.
659
00:52:00,443 --> 00:52:02,468
What was his email address?
660
00:52:02,866 --> 00:52:07,130
Super NH, H, NH, NH...
661
00:52:07,253 --> 00:52:08,800
Nicholas...
- Hewitt.
662
00:52:08,843 --> 00:52:10,131
Nicholas Hewitt.
663
00:52:10,156 --> 00:52:12,755
TFL issues licences
for street musicians.
664
00:52:12,843 --> 00:52:14,523
They probably have an address.
665
00:52:17,997 --> 00:52:19,978
When Andrew Knightley
bumped into you
666
00:52:20,003 --> 00:52:23,125
at South Ken station,
then you hacked his phone.
667
00:52:23,164 --> 00:52:24,685
Took it out of his pocket.
668
00:52:25,059 --> 00:52:26,378
No, I didn't.
669
00:52:26,403 --> 00:52:28,755
The CCTV camera saw you.
670
00:52:28,780 --> 00:52:30,056
And half an hour ago
671
00:52:30,081 --> 00:52:33,400
The police found the phone
in your girlfriend's apartment.
672
00:52:34,157 --> 00:52:35,468
No comment.
673
00:52:35,549 --> 00:52:38,140
How much paid
Darren Goldfinch for the photos?
674
00:52:38,165 --> 00:52:39,093
No comment.
675
00:52:39,118 --> 00:52:41,137
Pushed you down
Andrew Knightley on track?
676
00:52:41,162 --> 00:52:42,777
You were quite angry with him.
677
00:52:42,802 --> 00:52:45,184
Because he spilled my coffee,
but come on.
678
00:52:45,311 --> 00:52:47,550
You took his phone
but it wasn't enough.
679
00:52:47,596 --> 00:52:49,042
And when the anger flowed
680
00:52:49,043 --> 00:52:50,642
you decided to
really punish him.
681
00:52:50,667 --> 00:52:53,934
No, I swear, I was just going to get
more coffee. Just be gone a minute.
682
00:52:53,959 --> 00:52:56,793
And why would I stay
and talk to you?
683
00:52:57,140 --> 00:52:58,779
This is absolutely crazy.
684
00:52:59,766 --> 00:53:02,405
That reporter Goldfinch,
have you talked to him?
685
00:53:02,518 --> 00:53:03,597
Of course.
686
00:53:03,622 --> 00:53:05,036
He gave me his card.
687
00:53:05,061 --> 00:53:07,289
So when I found the pictures of
the phone I contacted him.
688
00:53:07,314 --> 00:53:09,514
He offered me £100,
but he has not paid.
689
00:53:11,791 --> 00:53:14,546
Report him.
Theft and obstruction.
690
00:53:14,574 --> 00:53:17,127
There's more... a video too.
691
00:53:17,152 --> 00:53:19,295
I was thinking of charging extra
of Goldfinch for it.
692
00:53:25,087 --> 00:53:27,396
When we took you because you
filmed on the platform
693
00:53:27,421 --> 00:53:30,298
so our cops said there wasn't
a chance you could pass them
694
00:53:30,323 --> 00:53:31,632
so how did you eat?
695
00:53:31,657 --> 00:53:34,177
And don't talk about
some invisibility cloak.
696
00:53:37,665 --> 00:53:40,624
The fire door at the back
of the station has a lousy lock.
697
00:53:40,656 --> 00:53:42,735
You can mix it up
it and enter.
698
00:53:42,806 --> 00:53:44,831
When I slept outside
699
00:53:45,122 --> 00:53:47,192
I used it to
enter the tunnel at night.
700
00:53:53,037 --> 00:53:55,295
The video was recorded
by Andrew Knightley
701
00:53:55,320 --> 00:53:57,419
in his apartment
the night before he died.
702
00:54:07,047 --> 00:54:08,828
I need to know...
703
00:54:10,153 --> 00:54:11,420
Is that you?
704
00:54:14,725 --> 00:54:16,164
I need to know...
705
00:54:16,189 --> 00:54:18,021
Is that you?
706
00:54:18,402 --> 00:54:20,201
He's really having a hard time.
707
00:54:20,295 --> 00:54:21,869
Or I'm doing it
to go crazy?
708
00:54:22,495 --> 00:54:23,935
Is that you?
709
00:54:24,924 --> 00:54:26,484
What do you think?
710
00:54:33,091 --> 00:54:35,847
We have to find out
who is the girl in the photo.
711
00:55:18,173 --> 00:55:20,053
I have asked yours
dinner in the fridge.
712
00:55:24,675 --> 00:55:26,081
All right?
713
00:55:29,243 --> 00:55:30,839
At work...
714
00:55:32,375 --> 00:55:34,084
then I know what I'm doing.
715
00:55:35,000 --> 00:55:36,449
I'm good at it.
716
00:55:37,549 --> 00:55:39,442
But with her... I can
don't shake off the feeling
717
00:55:39,443 --> 00:55:41,363
that I'll just come
to destroy it.
718
00:55:44,047 --> 00:55:45,821
If you want to blame your mother,
719
00:55:45,873 --> 00:55:47,593
I agree 100%.
720
00:55:51,235 --> 00:55:53,086
Maybe part of
it's her fault.
721
00:55:53,977 --> 00:55:55,504
But not everything.
722
00:56:10,871 --> 00:56:12,946
If I start
touch this…
723
00:56:16,445 --> 00:56:17,926
if i'm just...
724
00:56:23,167 --> 00:56:25,328
if i'm just bad ass...
725
00:56:29,743 --> 00:56:31,453
so you say so, huh?
726
00:56:33,447 --> 00:56:35,124
No, are you kidding me?
727
00:56:38,158 --> 00:56:39,254
Good.
728
00:57:14,512 --> 00:57:16,933
Morning.
- Morrn. Not so fast.
729
00:57:16,958 --> 00:57:19,746
Andrew Knightley's daughter
just landed at Heathrow.
730
00:57:19,771 --> 00:57:21,450
We're going to meet her
at his apartment.
731
00:57:21,475 --> 00:57:23,747
Finally someone who can
shed some light on Andrew.
732
00:57:23,780 --> 00:57:25,690
Nobody seems to know him.
733
00:57:25,715 --> 00:57:27,298
Except Hayley.
734
00:57:27,323 --> 00:57:29,923
I have asked Jess to
check her activities.
735
00:57:32,654 --> 00:57:35,018
When the hotel said that the police
from London had called
736
00:57:35,043 --> 00:57:36,741
I thought it was a burglary.
737
00:57:36,891 --> 00:57:38,210
I had not
I expected this.
738
00:57:38,243 --> 00:57:39,834
Did your father have any problems?
739
00:57:39,861 --> 00:57:41,612
We barely spoke to each other.
740
00:57:41,843 --> 00:57:45,026
Unless birthday-
and Christmas cards count.
741
00:57:45,254 --> 00:57:48,345
So he didn't buy jewelry
for your birthday?
742
00:57:48,370 --> 00:57:49,347
No.
743
00:57:49,963 --> 00:57:51,702
Last time we spoke at
was six months ago
744
00:57:51,727 --> 00:57:55,246
at mother's funeral,
but then also only about the practical...
745
00:57:55,326 --> 00:57:57,050
to arrange mother's will.
746
00:57:57,075 --> 00:57:59,194
Dad had no interest
of having some contact again.
747
00:57:59,281 --> 00:58:01,447
Neither did I after that
he said that mother's death
748
00:58:01,472 --> 00:58:03,955
was god's punishment for his sins.
749
00:58:05,782 --> 00:58:07,720
Was he expecting a payout?
750
00:58:08,157 --> 00:58:09,556
Mother's life insurance.
751
00:58:09,581 --> 00:58:10,981
Coming either day now.
752
00:58:14,431 --> 00:58:17,217
We found this
the photo on the mantelpiece.
753
00:58:18,940 --> 00:58:20,161
Who is that?
754
00:58:21,240 --> 00:58:23,463
I don't know,
but I've seen it before.
755
00:58:26,582 --> 00:58:28,053
Dad used to do everything for one
756
00:58:28,086 --> 00:58:30,770
and suddenly one day
he ignored everything.
757
00:58:31,537 --> 00:58:33,482
Mom blamed
that at his misfortune.
758
00:58:34,758 --> 00:58:36,117
So what kind of accident?
759
00:58:36,192 --> 00:58:37,908
He finished Mom's car.
760
00:58:38,843 --> 00:58:40,150
And broke the arm?
761
00:58:40,365 --> 00:58:41,334
Yes.
762
00:58:41,843 --> 00:58:43,357
When did it happen?
763
00:58:43,640 --> 00:58:45,277
By the end of my second
years at university.
764
00:58:45,325 --> 00:58:47,540
so june july 2012.
765
00:58:49,341 --> 00:58:50,757
Was he in hospital?
766
00:58:50,960 --> 00:58:52,170
Yes, of course.
767
00:58:52,195 --> 00:58:55,701
But there is nothing in his
records of a broken arm.
768
00:58:56,746 --> 00:58:58,589
It has to.
769
00:58:58,676 --> 00:59:00,678
What was your mother's job?
770
00:59:00,703 --> 00:59:01,742
She was a nurse.
771
00:59:01,767 --> 00:59:03,480
So then it is possible...
772
00:59:04,055 --> 00:59:05,422
No, that's absurd.
773
00:59:05,447 --> 00:59:07,135
Why wouldn't he
went to the hospital?
774
00:59:07,160 --> 00:59:09,631
Can you tell me something
anything else about the accident?
775
00:59:10,578 --> 00:59:12,847
I was away when it happened.
776
00:59:13,270 --> 00:59:16,514
The next time I came home, at Christmas
777
00:59:16,735 --> 00:59:18,854
so his arm was healed
but he was not himself.
778
00:59:19,165 --> 00:59:21,368
He just wanted to get
be left alone.
779
00:59:22,519 --> 00:59:24,538
And one day I found
him in his workshop
780
00:59:24,563 --> 00:59:26,518
staring at this picture.
781
00:59:27,448 --> 00:59:29,247
I asked him
if he was okay
782
00:59:29,435 --> 00:59:31,396
and he shouted and scolded me.
783
00:59:31,984 --> 00:59:34,343
As soon as I graduated
I moved out.
784
00:59:34,657 --> 00:59:36,325
Really wanted out.
785
00:59:37,382 --> 00:59:39,288
But you don't know who she is?
786
00:59:41,602 --> 00:59:43,476
Or what was your father's sin?
787
00:59:44,723 --> 00:59:45,688
No.
788
00:59:47,419 --> 00:59:49,478
That's so much me
wish i knew.
789
01:00:06,800 --> 01:00:10,679
According to Andrew Knightley
account statement
790
01:00:10,704 --> 01:00:13,903
so he bought a silver necklace
791
01:00:14,018 --> 01:00:15,846
and a pair of diamond earrings
792
01:00:15,871 --> 01:00:18,790
on the 18th and 25th
this month.
793
01:00:19,377 --> 01:00:21,677
You said he bought
them to his daughter.
794
01:00:21,843 --> 01:00:23,403
That's what he said.
795
01:00:25,963 --> 01:00:27,939
Mast data for your mobile
796
01:00:27,964 --> 01:00:29,563
shows you on
Andrew Knightley's address
797
01:00:29,588 --> 01:00:33,768
on two occasions... on the 5th
and the 12th of this month.
798
01:00:33,878 --> 01:00:36,467
Andrew asked me sometimes
to leave things on the way home.
799
01:00:36,737 --> 01:00:38,971
He was in the habit of
forget your keys.
800
01:00:39,007 --> 01:00:42,513
When we asked earlier about you
been to his apartment, you said no.
801
01:00:42,923 --> 01:00:44,521
I've never been inside it.
802
01:00:45,372 --> 01:00:48,427
The morning before he died
he took out £500.
803
01:00:49,340 --> 01:00:50,968
Do you know anything about it?
804
01:00:51,196 --> 01:00:52,296
No.
805
01:00:52,845 --> 01:00:55,795
Did you have any love affair?
with Andrew Knightley
806
01:00:56,043 --> 01:00:57,015
What?
807
01:00:57,323 --> 01:00:59,363
It's ridiculous.
Of course not.
808
01:01:02,259 --> 01:01:04,220
Can you identify
this girl?
809
01:01:04,598 --> 01:01:06,314
It's just someone from the internet.
810
01:01:06,605 --> 01:01:09,204
That's Andrew's reference photo
for the carving of the angel.
811
01:01:10,552 --> 01:01:12,498
Some food like us
found in his kitchen
812
01:01:12,523 --> 01:01:14,317
had been laced with opioids.
813
01:01:14,502 --> 01:01:16,527
Do you know anything about it?
- No.
814
01:01:16,560 --> 01:01:19,735
If we searched your apartment, we would
we then find some similar substances?
815
01:01:19,760 --> 01:01:20,736
No.
816
01:01:20,761 --> 01:01:22,990
We think Andrew was
subjected to gaslighting,
817
01:01:23,015 --> 01:01:25,704
to cheat him of money
and expensive gifts.
818
01:01:29,188 --> 01:01:31,467
Was that the plan…
To exploit him?
819
01:01:31,492 --> 01:01:32,979
No.
- He told about
820
01:01:33,004 --> 01:01:34,504
the payout he would receive
821
01:01:34,529 --> 01:01:36,325
from wife's life insurance?
- No.
822
01:01:36,350 --> 01:01:38,597
Where were you that morning?
Andrew Knightley died?
823
01:01:38,808 --> 01:01:40,070
I was at home.
824
01:01:40,396 --> 01:01:42,498
If you have my GPS data,
then you know it.
825
01:01:42,538 --> 01:01:44,217
Unless you don't
left the phone there.
826
01:01:44,310 --> 01:01:46,109
Have you talked to
my flatmate?
827
01:01:46,203 --> 01:01:47,763
She can confirm
that I was at home.
828
01:02:40,714 --> 01:02:41,847
Max.
829
01:02:44,989 --> 01:02:46,135
Don't you want it?
830
01:02:46,160 --> 01:02:47,516
Thanks, but no.
831
01:02:47,541 --> 01:02:49,632
I felt guilty for
to have broken your old one
832
01:02:49,657 --> 01:02:51,629
so i replaced it.
833
01:02:52,653 --> 01:02:54,442
Is there something I'm missing?
834
01:02:55,108 --> 01:02:57,498
Do you want to come in?
- No, I don't want to come in.
835
01:02:57,523 --> 01:02:58,629
Okay.
836
01:03:01,485 --> 01:03:03,221
Okay, I'll come in then.
837
01:03:12,127 --> 01:03:13,552
I'm jealous.
838
01:03:15,729 --> 01:03:17,403
Is that what you wanted to hear?
839
01:03:17,712 --> 01:03:20,425
I'm jealous of you
seem to be fine without me.
840
01:03:21,448 --> 01:03:22,847
On a houseboat.
841
01:03:23,004 --> 01:03:24,203
You are not jealous.
842
01:03:24,228 --> 01:03:25,455
And angry.
843
01:03:25,606 --> 01:03:28,245
You want me to believe
that you are jealous and angry.
844
01:03:28,543 --> 01:03:30,239
You are upset. It eats you up.
845
01:03:30,264 --> 01:03:31,903
You cannot control
what I do anymore.
846
01:03:31,928 --> 01:03:33,488
Nonsense.
847
01:03:37,094 --> 01:03:39,575
Take the cursed machine.
I want you to have it.
848
01:03:40,507 --> 01:03:41,741
Take it.
849
01:03:41,766 --> 01:03:44,070
best model,
much better than your old one.
850
01:03:44,095 --> 01:03:45,227
There we have it.
851
01:03:46,777 --> 01:03:47,763
What?
852
01:03:48,064 --> 01:03:51,263
I will repair
my coffee machine.
853
01:03:51,288 --> 01:03:53,420
That's what you do
when something is broken, Asti
854
01:03:53,445 --> 01:03:54,965
you cook it.
855
01:03:56,983 --> 01:03:58,553
I guess I can give it
to someone else then.
856
01:03:58,578 --> 01:04:01,137
You always have to do
everything so complicated.
857
01:04:01,162 --> 01:04:03,983
I hate complications.
- You enjoy them.
858
01:04:04,008 --> 01:04:05,992
I think you messed up
my machine on purpose.
859
01:04:06,395 --> 01:04:09,210
You create these dramas
so you can take control.
860
01:04:09,243 --> 01:04:10,726
It's not fair.
861
01:04:12,263 --> 01:04:14,058
Drink your wine.
- I'm driving.
862
01:04:14,083 --> 01:04:15,654
You ride a bike.
863
01:04:21,995 --> 01:04:23,628
We have grown apart.
864
01:04:27,166 --> 01:04:28,771
I have grown away from you.
865
01:04:36,333 --> 01:04:37,532
do you miss me
866
01:04:37,557 --> 01:04:39,000
Absolutely not.
867
01:04:40,994 --> 01:04:41,991
Good.
868
01:04:42,016 --> 01:04:43,018
Good.
869
01:04:53,301 --> 01:04:54,756
I don't want it.
870
01:04:55,070 --> 01:04:56,989
Can you take
the damn device?
871
01:04:57,014 --> 01:04:59,295
Have it for your guests.
- I have no guests.
872
01:04:59,320 --> 01:05:02,468
Asti, you asked me to go
and now you are upset.
873
01:05:02,493 --> 01:05:05,215
Or are you afraid that
I have grown away from you?
874
01:05:06,312 --> 01:05:08,058
And I like my houseboat.
875
01:05:08,083 --> 01:05:09,643
I guess I'm in the shit.
876
01:05:41,643 --> 01:05:42,781
Simon?
877
01:05:42,806 --> 01:05:44,542
I'm going to wash.
878
01:05:45,183 --> 01:05:46,450
Do you want me to...
879
01:05:58,515 --> 01:06:00,035
Life view?
880
01:06:04,166 --> 01:06:05,726
Well, what do you think?
881
01:06:08,044 --> 01:06:09,931
Livvy, have you forgotten?
882
01:06:11,023 --> 01:06:12,516
Forgot what then?
883
01:06:13,270 --> 01:06:14,990
You asked me to sell those.
884
01:06:18,447 --> 01:06:19,868
Don't you remember?
885
01:06:20,221 --> 01:06:22,930
It was a few nights ago.
886
01:06:23,141 --> 01:06:24,901
You asked me to put
the ball rolling.
887
01:06:29,175 --> 01:06:31,116
Jeez, this is my fault
888
01:06:31,141 --> 01:06:34,066
It was after we had two joints
and a bottle of red.
889
01:06:34,528 --> 01:06:36,727
Sorry, I should have
checked with you first.
890
01:06:37,845 --> 01:06:39,069
are you ok
891
01:06:40,069 --> 01:06:41,911
You go through my things
892
01:06:41,976 --> 01:06:44,189
and it is not that Livvy
i feel
893
01:06:48,047 --> 01:06:49,527
What is it?
894
01:06:52,428 --> 01:06:54,708
It would be nice if you packed
your stuff and left.
895
01:06:59,519 --> 01:07:01,308
And my name is Olivia.
896
01:07:01,333 --> 01:07:02,818
Not Livvy.
897
01:07:15,728 --> 01:07:17,412
All right?
898
01:07:20,410 --> 01:07:23,485
£350 is not a bad price,
considering
899
01:07:23,510 --> 01:07:24,682
What is the problem?
900
01:07:24,707 --> 01:07:26,706
Your police antenna was right, Max.
901
01:07:26,731 --> 01:07:28,002
I have not sold this one.
902
01:07:28,003 --> 01:07:29,562
I found it in Simon's room.
903
01:07:29,563 --> 01:07:31,996
He has stolen your father's books.
904
01:07:32,021 --> 01:07:36,140
The little shit,
fool old people.
905
01:07:36,640 --> 01:07:38,213
People. Deceive people.
906
01:07:39,749 --> 01:07:41,299
I looked at his eBay account
907
01:07:41,324 --> 01:07:43,305
It is the sixth he has sold.
908
01:07:45,775 --> 01:07:47,377
"Snapdragon."
909
01:07:54,296 --> 01:07:57,205
He's not a jerk
dyslexics either.
910
01:07:57,590 --> 01:07:58,877
Is he still at your house?
911
01:07:58,902 --> 01:08:01,463
Yes, but I asked him
pack your stuff.
912
01:08:02,343 --> 01:08:03,903
Let me take care of it.
913
01:08:18,276 --> 01:08:19,548
can we talk
914
01:08:19,573 --> 01:08:20,738
About what then?
915
01:08:20,763 --> 01:08:22,215
About a video.
916
01:08:50,591 --> 01:08:52,030
Is this from
Mr. Clarke's pockets?
917
01:08:52,055 --> 01:08:53,535
Yes, sir.
- Thank you.
918
01:08:58,789 --> 01:09:00,506
You knocked him unconscious.
919
01:09:00,531 --> 01:09:03,726
He has been taken to hospital
for examination.
920
01:09:04,200 --> 01:09:07,595
Five days ago saw
Simon Turnbull you accept money
921
01:09:07,620 --> 01:09:09,212
from Andrew Knightley.
922
01:09:09,667 --> 01:09:14,264
The day before, Knightley took
withdraw £500 from his account.
923
01:09:15,437 --> 01:09:17,396
Is this what
Are there any left of them?
924
01:09:18,303 --> 01:09:20,062
You'll have to ask Knightley that.
925
01:09:20,164 --> 01:09:22,963
We can't, can we?
- Why not?
926
01:09:22,988 --> 01:09:25,014
He was murdered
four days ago.
927
01:09:25,039 --> 01:09:27,565
Pushed down the track on
South Ken Subway.
928
01:09:27,590 --> 01:09:28,950
Didn't you know that?
929
01:09:35,075 --> 01:09:37,823
Andrew asked you
to visit Simon?
930
01:09:39,619 --> 01:09:41,857
At the beginning of the week I saw
Simon arguing with Knightley
931
01:09:41,882 --> 01:09:43,321
about a video.
932
01:09:43,637 --> 01:09:45,258
Simon wanted 5000 from him,
933
01:09:45,283 --> 01:09:46,842
otherwise he would
post it on YouTube.
934
01:09:46,867 --> 01:09:48,626
So you offered
you to help?
935
01:09:48,760 --> 01:09:50,983
500 is cheaper than 5000.
936
01:09:51,877 --> 01:09:53,486
You are really friendly.
937
01:10:04,738 --> 01:10:08,090
Simon Turnbull
taking lots of selfies.
938
01:10:11,959 --> 01:10:14,918
I found this bible
in Simon's room.
939
01:10:14,943 --> 01:10:16,822
The paragraphs that are highlighted
is the same as them
940
01:10:16,847 --> 01:10:18,501
which was on
Andrew Knightley's mirror.
941
01:10:29,497 --> 01:10:31,337
Is that Hayley
from the quarry?
942
01:10:37,529 --> 01:10:39,402
Do you think they are more
than just friends?
943
01:10:39,403 --> 01:10:40,963
Perhaps.
944
01:10:44,563 --> 01:10:45,732
Look there.
945
01:10:45,944 --> 01:10:49,754
Looks like it was Simon
who gaslighted Knightley.
946
01:10:50,566 --> 01:10:52,801
I can give myself to
he also drugged him.
947
01:11:03,519 --> 01:11:05,364
There is an unmarked folder here.
948
01:11:06,443 --> 01:11:08,003
These are video files.
949
01:11:15,803 --> 01:11:17,389
These are pictures from the spy camera.
950
01:11:18,338 --> 01:11:20,047
Andrew wakes up.
951
01:11:23,325 --> 01:11:25,325
open the curtains.
952
01:11:27,182 --> 01:11:28,781
Andrew lays out clothes,
953
01:11:28,806 --> 01:11:31,766
Andrew leaves, comes back
with a cup of tea.
954
01:11:35,869 --> 01:11:37,308
Andrew...
955
01:11:40,556 --> 01:11:41,898
Oh oh
956
01:11:43,560 --> 01:11:45,664
And there's Hayley again.
957
01:11:46,079 --> 01:11:49,035
Good God, forgive me.
958
01:11:49,421 --> 01:11:51,006
Liquid wax.
959
01:11:53,108 --> 01:11:55,112
Forgive me for my sins.
960
01:12:00,900 --> 01:12:03,332
Whose idea was that?
to target Andrew?
961
01:12:03,357 --> 01:12:05,244
Yours or Simon's?
962
01:12:05,614 --> 01:12:07,373
Did you know that he
did andrew knightley do drugs?
963
01:12:07,398 --> 01:12:08,539
No.
964
01:12:09,141 --> 01:12:11,621
Did you give Simon
Andrew's keys?
965
01:12:16,446 --> 01:12:18,540
This is Simon's laptop.
966
01:12:25,879 --> 01:12:28,798
Good God, forgive me.
967
01:12:28,963 --> 01:12:30,933
Forgive me for my sins.
968
01:12:33,034 --> 01:12:34,354
Forgive me for my...
969
01:12:41,838 --> 01:12:45,399
Last month worked
Andrew and I late.
970
01:12:47,353 --> 01:12:50,870
He was behaving strangely,
as if he was afraid to go home.
971
01:12:51,575 --> 01:12:53,714
so i asked
what was wrong.
972
01:12:54,310 --> 01:12:59,590
He said a ghost left them there
the messages to punish him.
973
01:13:00,197 --> 01:13:01,411
For what?
974
01:13:02,695 --> 01:13:04,336
For his sins.
975
01:13:05,310 --> 01:13:07,759
But you knew it was
Simon who wrote them?
976
01:13:08,011 --> 01:13:09,890
Not until much later.
977
01:13:10,247 --> 01:13:12,450
At first I thought that Andrew
wrote them myself.
978
01:13:12,475 --> 01:13:15,658
Then Simon told
that it was him.
979
01:13:16,501 --> 01:13:18,349
He said it was a joke.
980
01:13:18,537 --> 01:13:20,576
But Andrew was convinced
981
01:13:20,601 --> 01:13:23,095
that only way to stop
the messages were that he…
982
01:13:25,204 --> 01:13:26,992
that he would
punish yourself.
983
01:13:28,956 --> 01:13:30,995
I tried to get him
to let go.
984
01:13:34,157 --> 01:13:36,533
Then he asked about
I could help him.
985
01:13:37,563 --> 01:13:39,512
I didn't know
what i would say.
986
01:13:39,920 --> 01:13:44,280
I felt sorry for him,
so I said sure, I'll help.
987
01:13:46,311 --> 01:13:48,932
I did not understand what he
had in mind until I got there.
988
01:13:52,648 --> 01:13:54,948
The jewelry was a thank you gift
989
01:13:55,432 --> 01:13:57,690
Or payment I guess.
990
01:13:58,868 --> 01:14:01,050
It only happened a few times.
991
01:14:01,330 --> 01:14:04,614
Did you confide in
Simon that this was going on?
992
01:14:05,567 --> 01:14:08,163
That's when he told me that
the one who wrote the messages.
993
01:14:09,567 --> 01:14:12,006
I asked him to stop,
and that it wasn't fun.
994
01:14:12,626 --> 01:14:14,925
I had no idea
that he was going to film it.
995
01:14:16,395 --> 01:14:19,443
Assured me that I
was right to help Andrew.
996
01:14:42,225 --> 01:14:44,042
You haven't unpacked yet, Max.
997
01:14:44,067 --> 01:14:45,517
Had a lot to do.
998
01:14:55,318 --> 01:14:57,387
Do you get anything out
Does this make sense?
999
01:14:57,651 --> 01:14:58,655
Yes.
1000
01:14:58,742 --> 01:15:00,343
That's how I see things.
1001
01:15:03,043 --> 01:15:06,431
Okay, let's separate
the murder and the mirror text.
1002
01:15:06,456 --> 01:15:08,415
We can't place Simon,
1003
01:15:08,440 --> 01:15:12,839
Hayley, or Davinson Clarke
at the South Ken station.
1004
01:15:15,658 --> 01:15:18,475
Think about Andrew Knightley
1005
01:15:18,500 --> 01:15:21,745
really thought that one
ghost wrote to him?
1006
01:15:22,803 --> 01:15:24,252
If so, be...
1007
01:15:27,545 --> 01:15:29,843
this his ghost?
1008
01:15:30,957 --> 01:15:32,323
Who is she?
1009
01:15:36,075 --> 01:15:38,368
Hayley said he hated it
to work with that one.
1010
01:15:39,055 --> 01:15:40,661
Angel Gabriel.
1011
01:15:43,920 --> 01:15:45,094
Gabriel...
1012
01:15:47,479 --> 01:15:49,126
Gabriella.
1013
01:15:50,102 --> 01:15:52,141
Andrew's search history.
1014
01:15:52,204 --> 01:15:54,323
Two weeks before he died
he searched for
1015
01:15:54,348 --> 01:15:56,108
"Gabriella, Tottenham."
1016
01:15:56,243 --> 01:15:57,763
"Gabriella, Tottenham."
1017
01:16:05,424 --> 01:16:07,623
When his daughter said that
his accident happened?
1018
01:16:09,689 --> 01:16:11,873
June, July 2012.
1019
01:16:16,171 --> 01:16:17,400
Here it is.
1020
01:16:17,487 --> 01:16:20,806
Tottenham Record,
20th June 2012
1021
01:16:20,831 --> 01:16:24,938
Gabriella Hadlow, 19,
charity worker.
1022
01:16:24,963 --> 01:16:26,883
Died in an accident of infection.
1023
01:16:27,255 --> 01:16:28,817
Here is a photo.
1024
01:16:29,844 --> 01:16:31,753
Yes, she is.
1025
01:16:33,644 --> 01:16:35,622
She worked for Crisis.
1026
01:16:37,268 --> 01:16:39,068
Gabriella Hadlow?
1027
01:16:42,153 --> 01:16:45,776
That barbecue party that
Andrew dragged Hayley along
1028
01:16:46,350 --> 01:16:47,698
It was for charity.
1029
01:16:47,723 --> 01:16:48,976
Hadlow...
1030
01:16:52,884 --> 01:16:54,823
Hadlow House?
1031
01:16:55,870 --> 01:16:57,390
Was it Hadlow House?
1032
01:17:00,992 --> 01:17:03,609
Yes, here we have it,
Hadlow House.
1033
01:17:03,648 --> 01:17:05,647
“Taking steps to
end homelessness."
1034
01:17:05,672 --> 01:17:07,093
Founded in May 2013
1035
01:17:07,118 --> 01:17:10,083
by family and friends
Gabriella Hadlow's memory.
1036
01:17:13,892 --> 01:17:16,163
Where have I seen
that logo before?
1037
01:17:19,633 --> 01:17:22,392
An Eyewitness, Toby Spencer,
1038
01:17:22,417 --> 01:17:24,550
supplied Haringey with
a description of the driver
1039
01:17:24,583 --> 01:17:28,382
White man, 50s, red passenger car,
but they never found him
1040
01:17:28,407 --> 01:17:30,878
Have you done it?
- Yes.
1041
01:17:31,160 --> 01:17:33,244
According to the car register
1042
01:17:33,449 --> 01:17:35,968
is it a red Mondeo 2008
1043
01:17:35,993 --> 01:17:38,986
registered to Katherine Knightley,
Andrew's wife,
1044
01:17:39,306 --> 01:17:43,130
was reported as cancelled
on August 2, 2012
1045
01:17:43,155 --> 01:17:44,642
He took it out of traffic.
1046
01:17:44,667 --> 01:17:45,946
I have checked the insurances
1047
01:17:45,971 --> 01:17:47,250
but no signs
on any claims.
1048
01:17:47,323 --> 01:17:50,219
He scrapped it
and destroyed the evidence.
1049
01:17:50,581 --> 01:17:52,584
There was one survivor,
1050
01:17:52,687 --> 01:17:54,560
who suffered minor injuries.
1051
01:17:54,585 --> 01:17:55,744
In the car?
1052
01:17:55,769 --> 01:17:58,051
No, a friend of the deceased.
1053
01:17:58,648 --> 01:18:00,640
Was there when the accident happened.
1054
01:18:01,343 --> 01:18:04,090
Stated in the report
as Jane Reece.
1055
01:18:04,115 --> 01:18:05,153
Wait.
1056
01:18:06,174 --> 01:18:07,874
Middle name, Erin.
1057
01:18:09,125 --> 01:18:10,645
Thank you, Jess.
1058
01:18:15,521 --> 01:18:19,484
Erin told me she volunteered
in a charity organization.
1059
01:18:21,455 --> 01:18:23,734
That's where I saw
that logo earlier..
1060
01:18:24,142 --> 01:18:25,838
The street foodie's coffee cup.
1061
01:18:25,863 --> 01:18:28,383
But on CCTV, she was nowhere to be seen.
1062
01:18:37,632 --> 01:18:39,553
White with blue waves.
1063
01:19:04,024 --> 01:19:05,932
Good afternoon, Mrs. Murphy.
1064
01:19:06,319 --> 01:19:08,148
Can we talk a little?
1065
01:19:08,767 --> 01:19:10,385
What can I stand?
to service with?
1066
01:19:10,862 --> 01:19:14,621
We wanted to ask about
an accident in 2012.
1067
01:19:16,521 --> 01:19:18,667
which resulted in
that a young lady died.
1068
01:19:18,692 --> 01:19:20,452
Her name was Gabriella Hadlow.
1069
01:19:26,083 --> 01:19:29,930
We believe that Andrew Knightley
drove the vehicle in question.
1070
01:19:29,963 --> 01:19:31,723
What can you tell us about it?
1071
01:19:40,078 --> 01:19:43,061
Gabriella's family speaks
very warm about you.
1072
01:19:47,903 --> 01:19:50,062
in a charity organization
called Hadlow House.
1073
01:19:50,087 --> 01:19:51,806
And according to their schedule
1074
01:19:51,831 --> 01:19:55,611
so you took care of breakfast in the morning
when Andrew Knightley died,
1075
01:19:55,636 --> 01:19:57,795
and served food and hot drinks
from their van
1076
01:19:57,820 --> 01:20:00,244
very close to south kensington station.
1077
01:20:00,269 --> 01:20:02,051
That schedule is wrong. I was...
1078
01:20:02,076 --> 01:20:04,298
You knew that Andrew Knightley
would be at the station
1079
01:20:04,323 --> 01:20:06,726
at that time of day.
- No.
1080
01:20:06,751 --> 01:20:08,378
And you worked
for the homeless,
1081
01:20:08,403 --> 01:20:09,976
so you knew it
broken fire door
1082
01:20:10,001 --> 01:20:11,823
at the back of the station.
1083
01:20:11,906 --> 01:20:14,505
That's how you got in, right?
1084
01:20:14,724 --> 01:20:15,992
Erin?
1085
01:20:19,397 --> 01:20:21,408
Mrs. Murphy, is this your jacket?
1086
01:20:22,378 --> 01:20:23,595
Yes.
1087
01:20:27,714 --> 01:20:29,672
White with blue waves.
1088
01:20:32,117 --> 01:20:35,246
We found it on the trail
near Andrew Knightley's body.
1089
01:20:37,159 --> 01:20:40,083
You must have lost it
when you pushed him.
1090
01:20:43,243 --> 01:20:45,083
June 2012.
1091
01:20:48,963 --> 01:20:50,523
What happened that night?
1092
01:20:54,641 --> 01:20:56,651
We went back
from the college bar
1093
01:20:56,676 --> 01:20:58,595
as we did some
times a week.
1094
01:20:58,620 --> 01:21:01,041
And then that car…
1095
01:21:02,323 --> 01:21:04,257
It appeared out of nowhere.
1096
01:21:04,358 --> 01:21:05,958
Was it Andrew Knightley
who drove?
1097
01:21:08,558 --> 01:21:11,290
I wasn't sure
until I saw him again.
1098
01:21:12,568 --> 01:21:13,832
When was that?
1099
01:21:14,037 --> 01:21:16,807
When I started working
here three years ago.
1100
01:21:17,922 --> 01:21:21,345
I recognized him,
but he did not recognize me.
1101
01:21:21,672 --> 01:21:23,137
Did you confront him?
1102
01:21:23,162 --> 01:21:25,590
What would he have said?
That he was sad?
1103
01:21:26,141 --> 01:21:27,540
I know why
he did not stay,
1104
01:21:27,565 --> 01:21:30,188
why he doesn't
went to the police.
1105
01:21:30,213 --> 01:21:32,374
As he drove was
he's clearly drunk.
1106
01:21:35,320 --> 01:21:36,646
I did what Gabby.
would have done
1107
01:21:36,671 --> 01:21:39,318
I decided to
try to understand him.
1108
01:21:41,918 --> 01:21:43,143
To forgive him.
1109
01:21:43,334 --> 01:21:45,153
And what changed?
1110
01:21:46,805 --> 01:21:50,278
When we arranged the barbecue and
Andrew offered to pay everything
1111
01:21:50,303 --> 01:21:51,722
I thought so
was a kind gesture.
1112
01:21:51,747 --> 01:21:54,073
I thought he was one
good person after all
1113
01:21:54,098 --> 01:21:57,949
and regretted what he had done.
1114
01:21:59,483 --> 01:22:01,123
I could have lived with that.
1115
01:22:03,483 --> 01:22:06,264
But then he started talking
about his ghost
1116
01:22:07,373 --> 01:22:09,075
and sent that text
1117
01:22:09,108 --> 01:22:11,548
"An evil in my home."
1118
01:22:13,956 --> 01:22:15,733
That he just could.
1119
01:22:17,169 --> 01:22:19,058
"An evil in my home."
1120
01:22:19,083 --> 01:22:20,815
That's what he called her.
1121
01:22:20,948 --> 01:22:23,345
"An Evil in My Home"
1122
01:22:23,370 --> 01:22:24,628
How could he?
1123
01:22:24,653 --> 01:22:26,250
So you decided
to punish him?
1124
01:22:26,275 --> 01:22:27,416
Yes.
1125
01:22:30,985 --> 01:22:33,643
You went to the platform
to wait for him.
1126
01:22:37,401 --> 01:22:39,124
He should have stayed.
1127
01:22:41,310 --> 01:22:43,360
He wouldn't
have driven from there.
1128
01:22:45,803 --> 01:22:50,082
A good person would
have taken Gabriella to hospital.
1129
01:22:50,298 --> 01:22:52,564
A good person
would have saved her.
1130
01:22:53,055 --> 01:22:56,987
Andrew Knightley
was not a good person.
1131
01:23:04,550 --> 01:23:05,995
I pushed him.
1132
01:23:09,038 --> 01:23:10,999
I'm so sorry.
1133
01:23:51,241 --> 01:23:52,893
And then the paperwork.
1134
01:23:54,670 --> 01:23:56,446
It can't wait
until tomorrow?
1135
01:23:56,650 --> 01:23:58,614
Because I would like to go home,
if that's okay?
1136
01:23:59,857 --> 01:24:01,374
Is everything okay?
1137
01:24:02,800 --> 01:24:03,831
Yes.
1138
01:24:04,697 --> 01:24:06,076
Lasts at least
about to become it.
1139
01:24:07,294 --> 01:24:08,803
See you tomorrow, Max.
1140
01:24:09,246 --> 01:24:11,114
And enjoy yours
smelly boat.
1141
01:24:35,479 --> 01:24:37,205
I have avoided it.
1142
01:24:38,667 --> 01:24:40,479
I realize that.
1143
01:24:41,678 --> 01:24:44,843
I have taken care of it
until you were ready.
1144
01:24:47,534 --> 01:24:49,772
Fighting a losing battle.
1145
01:25:20,141 --> 01:25:22,000
Your father would have
liked that.
1146
01:25:28,110 --> 01:25:29,402
Ready?
1147
01:25:35,483 --> 01:25:37,243
Bye, Dad.